Американский анекдот
Нашёл в комментариях к новости :
Rick
Barrack Obama was out jogging one morning along the parkway when he tripped, fell over the bridge railing and landed in the creek below. Before the Secret Service guys could get to him, 3 kids who were fishing pulled him out of the water. He was so grateful he offered the kids whatever they wanted. The first kid said, 'I want to go to Disney World & Barrack said, 'No problem, I'll take you there on Air Force One.' The second kid said, 'I want a new pair of Nike Air Jordan shoes. Barrack said, 'I'll get them for you and even have Michael Jordan sign them.' The third kid said, ' I want a motorized wheelchair with a built in TV and stereo headset.' Barrack was a little perplexed by this and said, 'But you don't look like you're handicapped. The kid said, 'I will be after my dad finds out I saved you from drowning.
Перевод: (немного не точный, но суть та же)
Барак Обама бегал однажды утром по набережной, как вдруг споткнулся и упал через перила моста и упал в воду. Он не мог связаться с ребятами из секретной службы, а 3 мальчика, которые рыбачили в этой речке вытащили его из воды. Он был им очень благодарен и сказал что они могут просить у него всё, что пожелают. Первый ребёнок сказал: "Я хочу поехать в Диснейленд" и Обама ответил: "Нет проблем, я скажу чтобы ВВС взяли тебя с собой". Второй ребёнок сказал: "Я хочу новую пару кроссовок Nike Air Jordan" Барак сказал: "Я получу их для тебя, и даже сам Майкл Джордан распишется на них". Третий ребёнок сказал: "Я хочу моторизированную инвалидную коляску cо встроенным телевидением и стерео системой." Барак был немного озадачен этим и сказал: "Но вы не похожи на инвалида?" Малыш сказал: "Я им стану после того, как отец узнает что я вас спас от утопления..."
Обсуждение: http://pikabu.ru/story/_2818825